Биография на немецком для визы
Биография — Lebenslauf для Посольства
Добрый день, коллеги!
сначала хотел бы выразить огромную благодарность создателем этого ресурса, Маргарите и Игорю! Ваш ресурс во многом проясняет картину получения Blue Card. СПАСИБО вам и посетителям сайта, что вносят ясности при подготовке документов в посольство!
У меня есть несколько вопросов, но в этой теме задам только касательно биографии.
1. нужно ли располагать события в строгом временном порядке, или можно сгруппировать по группам: Образование (школы, лицей, институты) и Проф деятельность (много разных мест работы).
Образование и работа чередуются, так как… так вот получилось.
2. Нужно ли в биографии указывать работу не относящуюся к профессиональной карьере, то есть не по профилю образования? Это я к тому, что на каникулах, будучи студентом я подрабатывал не по профилю образования, а в трудовой книжке эти места работы зафиксированны.
3. Обязательно ли переводить биографию на немецкий? Я сам не могу этого сделать. Если переводить в бюро переводов, то нужно ли наториальное заверение?
Lebenslauf / Curriculum vitae
Резюме, краткая биография, требуется при получении национальной визы, а также при поступлении в Штудиенколлег или в вуз Германии.
Содержание Lebenslauf:
- Заголовок “Lebenslauf” или “Curriculum vitae”
- Имя и фамилия
- Дата рожден
Биография для национальной визы в Германии
Что такое Lebenslauf?
Автобиография для немецкой визы - это документ, в котором подробно описан жизненный путь человека и его личные данные, образование, профессия, опыт работы, навыки и достижения. Для того чтобы получить национальную визу, без биографии не обойтись. Такая бумага нужна, чтобы предоставить официальным органам полное представление о жизненном и профессиональном опыте кандидата на национальную визу.
У Lebenslauf есть определенная структура:
- Заголовок.
- Личная информация, где пишут имя, фамилию, дату рождения, место жительства.
- Контактные номера для связи.
- Образование - список оконченных учебных заведений с датами и полученной квалификацией.
- Профессиональный опыт - здесь указывают перечень организации, в которых работал заявитель, с указанием города, должности, обязанностей.
- Курсы профессиональной переподготовки или повышения квалификации.
- Особые навыки, знания.
- Социальная деятельность заявителя, к примеру, участие в волонтерских организациях и движениях, помощь в организации конференций, фестивалей, конкурсов и так далее.
Официальные требования к автобиографии
При сборе портфолио на национальную ви
Биография для национальной визы Германии
Осенью 2022 года среди перечня необходимых документов для подачи документов на визу для заключения брака («виза жениха/невесты») и на визу для воссоединения с супругом или супругой, появилось новое требование – предоставить биографию, известную в Германии как Lebenslauf. Тогда это нововведение вызвало множество вопросов среди заявителей. Сегодня, спустя почти 2 года, количество вопросов значительно уменьшилось. Но многие заявители по-прежнему сталкиваются с трудностями в составлении и оформлении Lebenslauf.
Цель данной статьи – помочь вам разобраться в требованиях к биографии. Мы рассмотрим, что именно должно быть включено в Lebenslauf, как правильно его составить и оформить, чтобы избежать возможных ошибок и задержек в процессе подачи документов. Мы также поделимся полезными советами и примерами, которые помогут вам создать убедительный и соответствующий всем требованиям документ.
Обращаем ваше внимание, что в данной статье информация представлена для заявителей, подающих документы на национальную визу Германии:
- на визу для заключения брака с целью последующего постоянного проживания («виза жениха/невесты»),
- на визу для воссоединен
Copyright ©hutrate.pages.dev 2025